مزامير داوود
هي نفسها ترانيم اخناتون
**********************
الفارق الزمني بين الملك الموحد
اخناتون
و الملك النبي داوود اكثر
من 300 سنه
ومع ذلك نجد ان ترانيم اخناتون للاله الواحد
والذي سماه آتون
هي نفسها مزامير داوود
وكانت الترنيمة الطويلة لأخناتون قد وجدت
مكتوبة بالهيروغليفية على أحد الجدران الجانبية
في مقبرة "إيي" (المقبرة رقم 25، من المجموعة الجنوبية) في تل العمارنة
وعندما نقارن بين الترنيمه
او الترتيلة الطويلة لاخناتون
والمزمور 104 من مزامير داوود
نجد التشابه الواضح جداً
بل نستطيع ان نقول انه اقتباس بتصرف
ترتيلة أختاتون
*************
1 – العالم في ظلام كأنه موت
الأسود تخرج من عرينها
والحيات من جحورها
والظلام يسود
مزامير دواوود
--------------
- تجعل ظلمة فيصير ليل
فيه تدب كل حيوانات الأرض
الأشبال تزمجر لتختطف
وتلتمس من الرب طعامها
*******************************
ترتيلة اخناتون
-----------------
2 – وعندما تشرق في الأفق
يتلاشى الظلام ويذهب كلٌ إلى عمله
تزهر كل الأشجار والنباتات
والطيور ترفرف في أعشاشها
والخرفان ترقص وتثب على أرجلها
مزامير دواوود
----------------
- تشرق الشمس في مآويها وتربض
الإنسان يخرج إلى عمله وشغله
تشبع أشجار الرب أرز لبنان
حيث تعشّش العصافير
الجبال العالية للوعول، الصخور ملجأ للوبار
***********************
ترتيلة اخناتون
-----------------
3 – السفن تمخر عباب الماء
والأسماك في النهر تقفز أمامك
وأشعتك في وسط البحر العظيم
مزامير دواوود
----------------
- هذا البحر الكبير الواسع الأطراف
هناك دبابات بلاد عدد، صغار مع كبار
هناك تجري السفن
***************************************
ترتيلة اخناتون
---------------
4 – كم هي متعددة أعمالك
لقد خلقتُ الأرض وفقاً لمشيئتك
وكل ما عليها من بشر وحيوان
مزامير دواوود
----------------
- ما أعظم أعمالك يا رب
كلها بحكمة صُنعتْ
ملآنة الأرض بغناك
************************************
5 – لقد خلقت نيلاً في السماء
يرسل الماء على المخلوقات فيسقي حقولهم
مزامير دواوود
----------------
- الساقي الجبال من علاليه
من ثمر أعمالك تشبع الأرض
***********************************
6 – أنت الذي خلق الفصول
وخلقت السماء فيها تغرب وتشرق
مزامير دواوود
----------------
- صنع قمراً للمواقيت
الشمس تعرف مغربها
****************************************
7 – عندما تسطع على المخلوقات تحيا
وعندما تغرب عنها تموت
مزامير دواوود
----------------
- المخلوقات كلها إياك ترتجي رزقها
تفتح يدك فتشبع خبزاً
تحجب وجهك فترتاع
تنزع أرواحها فتموت
*******************************
فماذا نقول غير ان مزامير داوود
تكاد تكون نسخة مكررة من تراتيل اخناتون
وعموما ً فان لغة التوحيد واحده
حتي لو اختلفت الديانات
ولكن هنا نحن نتكلم عن ملك مصري
عرف معني الألوهية
و معني التوحيد
في زمن بلا أنبياء ...
و بلا رسالات سماوية ...
توصل إلي الحقيقة المطلقة ...
في الكون
أن لهذا الكون خالق أوحد ....
واحد .. أحد ...
فتعبد له
وارسل ترانيمه وصلواته
لتكون شاهدة علي إيمانه
الكامل قبل أنبياء بني اسرائيل.....
بمئات السنين .....
من هنا بدأ التسبيح
وبدأ التعبد لرب الكون
الذي عرفه المصريون
قبل كل البشر في الكون ....
dr/h.f
